Leagan Gaeilge oifigiúil curtha ar os cionn 200 téarma cartlannaíochta

Tá tionscadal ar chuir Niamh Ní Charra, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh (OÉG), tús leis agus a bhí faoi stiúir Ní Charra agus Niamh McDonnell, Cartlann Náisiúnta na hÉireann (NAI) i gcomhar leis an gCoiste Téarmaíochta tagtha chun críche an mhí seo faoi dheireadh agus leagan Gaeilge curtha ar bhreis agus 200 téarma cartlannaíochta. Cuireadh tús leis an tionscadal, ar thacaigh OÉG agus NAI leis agus ar chuir an Coiste fáilte roimhe, i mí Feabhra 2020 sular cuireadh moill air mar gheall ar an bpaindéim reatha.

Tuilleadh eolas ag teacht go luath!

Féach na téarmaí nua anseo.

Over 200 archival terms officially designated in the Irish Language.

A project instigated by Niamh Ní Charra, National University of Ireland, Galway (NUIG), and led by Ní Charra and Niamh McDonnell, National Archives of Ireland (NAI), in liaison with An Coiste Téarmaíochta, has finally come to fruition this month with the introduction and recognition of over 200 archival terms into the Irish language. The project, supported by both NUIG and NAI and welcomed by An Coiste Téarmaíochta [the Irish language Terminology Committee], was initially begun in February of 2020 before being delayed due to the current pandemic.

More information coming soon!

See the new terms here.